新星出版社

www.newstarpress.com

新星动态

首页 > 新星动态

住在贝克街221b的那个人

2013-08-16 11:03:12   来源:李文彬

    阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle1859—1930),英国小说家。一八五九年五月二十二日,柯南·道尔出生于英国爱丁堡。一八八五年,获得医学博士学位。在一八八七年的《比顿圣诞年刊》上,柯南·道尔发表了第一篇福尔摩斯故事《血字的研究》,史上最伟大的侦探由此走向世界。柯南·道尔一生共创作了六十个福尔摩斯故事,包括五十六个短篇和四部长篇。他的作品影响了后世所有的侦探小说作家,改变了侦探小说的历史,为侦探文学,乃至世界文学发展作出了重要贡献。一九0二年,柯南·道尔被封为爵士。一九三0年七月七日,柯南·道尔在家中逝世,享年七十一岁。他因塑造了大侦探歇洛克福尔摩斯,毫无争议地成为了侦探文学历史上最伟大的作家。

《福尔摩斯探案全集(图注本)
(套装共9)》是最权威的译本,
最丰富的背景,
最真实的福学,
拥有它,你就拥有了福尔摩斯的全部。
 
九部单行本,
一百五十万字,
六十篇福尔摩斯正典故事,
最完美的版本,
最准确流畅的翻译。
两千余条注释,
国内第一福学名家无孔不入地解读福尔摩斯的一切谜团。
 
    不得不承认福尔摩斯绝对是最受大家喜爱的侦探之一他叼着烟斗拿着放大镜的形象也深入人心每隔一段时间福尔摩斯就会随着新版的电影电视剧而重新大热一番在不同的影视作品中编剧都会加上自己对福尔摩斯的解读来重新塑造他的形象你心中的那个独一无二的福尔摩斯又究竟是什么样子的呢可能这个问题只有在重新品读福尔摩斯探案全集后才能找到答案这套书的责编文彬也是个忠实的福尔摩斯迷他说编辑这套书就像是完成了童年的夙愿一般美好
    福尔摩斯系列终于即将出版了。作为这套书的责编,看着辛苦一年的成果,心中油然产生了一种感动。无论从翻译上、刘臻先生的注释和校正上,还是插图的选择和排版上,这套书可以说都做到了尽善尽美。作为一个忠实的福尔摩斯拥趸,这种满足感是很难形容的。
    还记得我第一次看福尔摩斯,是在初中一年级。因为学业的关系,把一些英文原版书籍作为课外阅读的内容,狄更斯、蒙塔古·詹姆斯等著名作家都是在那个时候和我相识的。某一天,我偶然翻开一本书,上面有一张插图,画着一行奇形怪状的火柴棍小人,对那个年纪的自己来说,产生的吸引力不言而喻。大家看到这里肯定会露出会心一笑,没错,那就是《归来记》中的名篇《跳舞的人》。正是从那个故事开始,我结识了柯南·道尔这位伟大的作家,也无法自拔地爱上了那个戴着猎鹿帽、叼着烟斗、手拿放大镜的伟大侦探和他憨厚可爱的伙伴。
    转眼十五年过去了,无论欧美,还是日系,我已经读过太多太多的推理小说,也结识了许许多多伟大的名字。但孩提时烙印在心中的剪影始终未曾磨灭,反而随着自己对推理的了解而变得越发重要。比起爱伦·坡,柯南·道尔并不是推理小说的先行者,比起阿加莎·克里斯蒂,福尔摩斯作品中的很多诡计并不是那么出色,而比起约瑟芬·铁伊,华生的文笔并不是那么引人入胜……但是这些都没关系,每当我拿起九本福尔摩斯中的任何一本,读到六十篇故事中的任何一个,心中都会产生一种任何其他作品都无法替代的感觉。
    或许这就是所谓的爱?说到爱,我有些愧不敢当。在编辑这套书的过程中,一页一页翻着刘臻先生的注释,了解各位福学家的研究成果,我才意识到,福尔摩斯的世界是多么广大,福尔摩斯的故事背后有着多么深厚的底蕴和味道,那些穷尽一生追寻福尔摩斯脚步的人又是多么深爱着他。威廉·S.巴林-古尔德、迈克尔·哈里森、杰克·翠西、伊恩·麦克奎因这些大家也许并不熟悉的名字,却是这个世界上最爱福尔摩斯,最执著地寻找他、支持他的人。
    可以说,这套书不仅仅是为了纪念柯南·道尔这位推理小说史上里程碑式的人物,也不仅仅是为了向福尔摩斯和华生致敬,从我个人的角度来说,也是为了让大家能够了解福尔摩斯学这个在西方类似于中国红学的领域,认识这些默默爱着和研究着福尔摩斯的人。对同样爱着福尔摩斯的普通读者来说,如果没有机会领略福学的魅力,不能不说是巨大的遗憾。
    我想,对每个推理文学爱好者,福尔摩斯都已经成为了一种符号。无论是爱他的机智、桀骜不驯和放荡不羁,还是讨厌他的故弄玄虚和骄傲自负,你都无法否定,他在你心中占据了特别的地位。而对我,和众多福尔摩斯的追随者而言,福尔摩斯这个名字早已成为了一种信仰,一种如涓涓细流般默默回荡在心底深处,每当有人提起就澎湃成大海的感情。从这个角度来说,能够成为新星出版社的编辑,亲自见证《全注本福尔摩斯探案集》的诞生,所带来的幸福感或许我永远都无法忘怀。
    不管怎么说,对编辑而言,每本书都像自己的孩子一样,是最好最出色的。而这套书能不能让读者们满意,则要大家来评价。不过我相信,从这套书里,爱好福尔摩斯的普通读者能发掘出自己未曾注意过的宝贵资料,研究福尔摩斯的死忠拥趸能找到爱的共鸣,喜欢现代推理小说的朋友也能找到怀旧和回望的微妙悸动。
    这套书能够顺利出版,我已经实现了自己的愿望。假如上天能再给贪婪的我一个许愿的机会,我希望,买到这套书,读到这套书的你,能够通过它们爱上,或更爱福尔摩斯,那个戴着猎鹿帽、叼着烟斗、手拿放大镜的伟大侦探。愿他的剪影能永远和每一个喜爱推理小说的人在一起。